Видео

Excellent reference! Let me clarify some points from the Greek point of view: 9:16 The ancient Greek word is φασίολος (fasiolos, in the singular), φασίολοι (fasioli, in the plural). Φασούλι-φασούλια (fasouli, fasoulia) is the medieval Greek equivalent which is not used that much anymore. The more common now is fasoli and fasolia with the tonic accent at "o", and with the tonic accent at "a" is the plant. 9:52 Εις την πόλιν (is tin polin) means "to the city". Constantinople was the ultimate city at the time, like todays New York in a sense, and by saying just "πόλη" (city) everyone understood for which city was the context about in the case it was not being referred to by its name. From this derive two greek mottos -1- όλοι οι δρόμοι οδηγούν στην πόλη (oli i dromi odigoun stin poli) = "all roads head to the city", -2- ρωτώντας πάνε στην πόλη (rotontas pane stin poli) = "by asking [they] go to the city", meaning "if you don't know the way to an objective, go there by asking around". 11:18 The word μέθυσος (methysos) refers to a person who is addicted to drink a lot, while μεθυσμένος (methysmenos) is what it is at a given time (the person is drunk).

We can teach you how to learn 12 languages, please

Seu português não é o brasileiro, seu sotaque é de português de Portugal.

Hi, great video! thanks for sharing. I just wanted to contribute something; "bozuk" means broken/out of order. But another meaning of it is "re- purposed". Like "Ahırdan bozma bir küçük bir kulübede yaşıyorlardı." which means they were living is small cabin repurposed from a barn. Bouzuki has this exact meaning. I am not a music expert, but I think Bouzuki is the Greek redesigned/repurposed bağlama, and it is not hard to tell the slight influence of Middle Eastern Ud to this redesign as well. I wish nations and people could come together and live together like musical instruments.

Same in Bulgarian with exactly the same meaning - кавга - kavga, алъшвериш - alisveris, долап - dolap, бол - bol, чанта - canta, for buzuk we use the Greek pronunciation - бузуки, карабоя - kara boya, таван - tavan, калдаръм - kaldirim, дудук - duduk, пешкир - peskir, бояджия - boyaci. The crosspoint between Bulgarian and the Greek is the Turkish language. Yeah, another crosspoint between Greek and Bulgarian is exactly the Greek language...

In egypt dulab is also a cupboard. We use shanta bag as well. Never thought they were not arabic.

Yoğurt Türkler tarafından bulunmuş bu yüzden de bütün dünyada orijinal adı ile bilinir atalarımız önceden kurutarak saklarlar dı yoğurdu

I think "bahar" is originated from Persian

Turks are fine, Greeks are fine. The ones that bicker online are the unfortunate bunch that do not realize they are being manipulated by fascists under the guise of nationalism (on both sides). It's inconsequential who invented what. Just eat it and drink your uzo&rakı together and have fun.

Is efendi from Greek🤔 I'd never thought of that because we have it in turkmen language "Ependi"

😅 Great Video. Eline sağlık!

Dont forget Panteloni and Fustani

Interesting about the letter (r) and (l) in burkaan and Vulcanus. L and R are definately interchangeable. Some japanese cannot say (R) in Rock and Roll for example. Instead they say Lock and Loll. And in the linear B script there is no distinction between the L and R symbols

So what actually is your background? (Ethnicity)

me devouring Turkish and greek food watching this video with my cheeks stuffed:

فاصوليا

The very interesting study is that the Turkish words in ancient Greek. Because Greece was ruled thousands of years by the Aka Turks before ancient Greeks conqıerred those islands. Greek word ending by i or das...us...are all Turkish.

I'm Assyrian, we also use a lot of Turkish and Greek words.

Bro there are many other words that we exchanged, pls do another video about it. Kahve, pabuç, cacık, yoğurt and fish names for example. Çipura, kefal, levrek, lağos, sinarit and so. We have had great cultural exchanges. Long live Türkiye ❤️ Ellada

Hello Patrick! "Bozuk" is actually a very common tuning system of a music instrument "saz", also known as "bağlama", which is very beloved in Turkey and strongly related with many string instruments from Balkan to Asia. I don't know, how bozuki is tuned, but there might be some relations there.

I had read that kaldırım was supposed to come from Greek kalos dromos, good rosd/path

He looks like he comes from every country where he speaks the language. As if they had combined them and taken the average. Amazing accents.

Fasola is Polish for Beans also!! As well as Czapka, which means hat, like in Turkish. Amazing how languages seemingly so far away can have overlap.

İts kilise

Yoğammina

i heard defter was originally a greek word, passed to arabic, then turkish and came back to greek in different than original form

Seitsenman=sexenman

Hello Patrick, there is any mail that I could contact with you for some questions about language learning, thanks in advance

Kardeş biraz daha etimoloji çalışan sanki daha iyi. Çabanı tekdir etmekle beraber orijin konusu karışık. Tarihsel olrak Türkler çok daha önce Anadoludaydı. Farsça Yunanca ve Türkçedeki geçişler çok daha kompleks. Mesela maydonoz mide nevaz farsça orijinli diyebiliriz yakın zamanlı bir yakınsamayla. Orijin yerine ortaklık desen daha iyi olur. Akademik çalışmalar var çok çok ilginç

How many languages do u speak Patric

You great I really like it

çooook güzel! ben de Saba'yı ziyaret etmek istiyorum.

This is so misleading... I won't go into details, just do your homework.

11:26 it means watermelon

karagöz is a turkish word. you may search for the article on wikipedia.

the most used suffix in greek: ki

Ebenin türk de ebeninki yunanca mı?

Very nice place

7:55 isn’t bey Turkish?

Great video. I've learned a great deal. Just want to point out that Karpuz is Turkish for Watermelon not Melon though.

You speak in the Khaleeji dialect for the Emirates announcement!? 😂

Your Turkish pronunciation is amazing! You can almost pass as Turkish💝

5:22 the root is actually "yuh" and we are calling it as "yuhalamak".

Thank you for all these words. And thank you for not including, baklava. That would be a debate. :D

Okay small additions. "Fasülye/bean" is from the new world so i guess it cannot be ancient Greek if so what was the meaning in ancient times? Karagöz is a shadow puppet play that was a common entertainment of Ottoman times. In the play there is a character called Karagöz who is a deaf witty man always misunderstanding things and getting angry. Super funny btw you should see an example. every ethnic group is represented in the plays and with common stereotypes and still people like it

afovos aka glafkos-xurzulas(clip versiyon)

Kalinifta - Ghetonia

FRANCO CORLIANO ENCARDIA ANDRA MOU PAEI

İhsan Eş & The Shin - Espira To Xorafim (Sensiz) #ihsanes

''polyglot''Did you mention that Beirut comes from nymph Beroe ?? , Greek: Βερόη Beróē), in Greek mythology, is a nymph of Beirut, the daughter of Aphrodite and Adonis, and sister of Golgos.